CHRISTA WOLF VENCE PRÉMIO THOMAS MANN

O Prémio Thomas Mann foi atribuído à escritora Christa Wolf, de 81 anos. Trata-se de um prémio atribuído pela Academia Bávara das Belas-Artes e pela cidade de Lubeck. Entre os antigos vencedores deste prémio, figuram Gunter Grass e Siegfried Lenz.
Christa Wolf nasceu na Polónia, donde fugiu para a região alemã de Macklenburg, com a sua família, em 1945. Publicou o seu primeiro livro em 1961. As suas obras mais conhecidas são Divided Heaven (1963) e The Quest for Christa T (1968).
Tem várias obras traduzidas para português: Acidente: Notícias de um Dia (D. Quixote, 1990); Medeia: vozes (Cotovia, 1996), Unter den Linden - Três Histórias Inverosímeis (Cotovia, 1991) e Cassandra: narrativa (Cotovia, 1989). A sua obra mais recente é Leibhaftig (2002).
in PÚBLICO, 27/10/2010

ISABEL MEYRELLES - ESCULTORA, POETA

Isabel Meyrelles, considerada a única mulher surrealista portuguesa, nasceu em Matosinhos, no ano de 1929. Muito nova, ainda antes de completar os vinte anos mudou-se para Lisboa, onde contactou com a generalidade dos surrealistas portugueses e não só. Mais tarde seguiu para Paris, cidade onde ainda hoje reside.
Isabel Meyrelles tem uma obra que vai da escultura à poesia. Neste momento, o público pode ver trabalhos seus expostos em Lisboa, na Galeria Perve, numa exposição intitulada Cadavre-Trop-Exquis, e em Paris, na Dorothy's Gallery, numa exposição inédita, designada Les Différents âges de l'art contemporaine, onde esculturas suas se juntam a desenhos de Henry Miller e pinturas de Thomas Lévy-Lasne.
in Susana Moreira Marques, Do céu de Lisboa caiu uma surrealista, PÚBLICO, 27/10/2010
in http://www.sortiraparis.com/art-culture/les-differents-ages-de-lart-contemporain-a-la-dorothys-gallery-34256.html

"DUETO PARA UM" de TOM KEMPINSKI

O Ensemble - Sociedade de Autores levou à cena no Teatro Carlos Alberto, Porto, a peça Dueto para Um, de Tom Kempinski, encenada por Carlos Pimenta.
A peça, de 1980, foi traduzida por Constança Carvalho Homem que também assina um breve artigo no folheto do espectáculo.
Tom Kempinski que nasceu em Londres, em 24 de Março de 1938, frequentou a Universidade de Cambridge. Tendo sido actor durante a década de sessenta, acabou por enveredar pela escrita, sendo autor de uma obra já extensa. Dueto para Um terá sido o seu maior sucesso. Trata-se de uma história que envolve uma violinista clássica, vítima de esclerose múltipla que a lançou numa cadeira de rodas, impedindo-a de concretizar o seu sonho. A sua incapacidade de lidar com a nova situação levam-na a consultar um psiquiatra, cujas conversas constituem o texto da peça.
O folheto anuncia o desejo de apresentar peças sobre artistas e o papel da arte na vida das pessoas, e esta cumpre esses desígnios. No entanto, o interesse da peça é ainda maior, na media em que abrange todos aqueles que vêem os sonhos estilhaçados.
O palco é dominado pela presença dos actores Emília Silvestre e Jorge Pinto.

PAULO-GUILHERME D' EÇA LEAL (1932-2010) - ARTISTA PORTUGUÊS

Paulo-Guilherme d' Eça Leal nasceu em Lisboa, em 1932. Era filho do escritor Olavo d' Eça Leal de quem adaptou para o cinema, em 1987, o livro Iratan e Iracema - Os Meninos Mais Malcriados do Mundo, uma obra de 1939.
A carreira de Paulo-Guilherme d' Eça Leal estendeu-se pela ilustração, trabalho gráfico, pintura, cenários de teatro e cinema, arquitectura de interiores e pela escrita. Colaborou em muitos jornais, tendo editado mais de 5 mil lustrações e dezenas de capas de livros.
in PÚBLICO, 11/10/2010