IV ENCONTRO DINISIANO - OVAR

Em Ovar decorreu, nos dias 13 e 14 de novembro, o IV Encontro Dinisino. Estes encontros em torno da figura de Júlio Dinis, destinam-se a promover o convívio entre leitores e investigadores da obra deste autor.
Este ano, o dia de aniversário do autor (14/11/1839) foi marcado pelo lançamento de dois livros. Joaquim Jorge de Carvalho escreveu "Júlio Dinis - As Pupilas do Senhor Escritor". Por sua vez a vareira Maria Adelaide Godinho Arala Chaves apresentou a obra "O Porto de Júlio Dinis".
Fontes: "O (bom) Porto de Júlio Dinis", Ovar News, 16/11/2016.

CAMILO EM MIRANDÊS

A obra de Camilo de Castelo Branco "A Queda de um Anjo" foi agora traduzida para mirandês. Trata-se de uma iniciativa que vem ampliar o número das obras clássicas portuguesas vertidas para este idioma.
O livro de Camilo, na versão mirandesa, uma ideia que já tinha sido adiantada por Amadeu Ferreira numa visita que então fez à Casa de Camilo, surge com o título "L Sbarrulho Dun Anjo", sendo a tradução da responsabilidade de Alfredo Cameirão.
Fonte: Autarquia "homenageia" Camilo com tradução de obra para mirandês, Jornal do Ave, 10/11/2016.

CAMILO CASTELO BRANCO EM VISEU

O Festival Literário "Tinto no Branco", realizado este ano em Viseu, teve como tema o "Amor", partindo como ponto de reflexão inicial o "Amor de Perdição" da Camilo Castelo Branco.
Para além da temática do "Amor", Camilo situa em Viseu grande parte da ação desse seu romance.
A iniciativa permitiu destacar Viseu como uma cidade, onde para além da monumentalidade que exibe, é também um espaço de memórias que a literatura notabilizou.
Fonte: Mário Rufino, Tinto no Branco - Festival Literário de Viseu: embriagai-vos com literatura.

ANA KUZMANOVIC JOVANOVIC - TRADUTORA SÉRVIA

Ana Kuzmanović Jovanović nasceu na cidade de Požarevac. E professora na Universidade de Belgrado e tradutora do português e do espanhol ao sérvio. A tradução de "Todos os nomes"  de José Saramago foi distinguida com o Prémio da Fundação Radoje Tatic. Traduziu, entre outras, obras dos brasileiros Cristovão Tezza, Ana Paula Maia, Santiago Nazarian e Clarice Lispector, do angolano Ondjaki e da portuguesa Lídia Jorge. 

Como bolsista irá ao Brasil para pesquisar diferentes aspetos relacionados com o universo do romance "As meninas", de Lygia Fagundes Telles.

Fonte: FBN | Literatura Brasileira Traduzida: Machado de Assis, Mário de Andrade e Lygia Fagundes Telles in Blog da Biblioteca Nacional.

NARF - MÚSICO E COMPOSITOR GALEGO

"Onda soante", de Uxía e Narf (Baladas da Galiza Imaginária)

O compositor e cantor galego Francisco Xavier Pérez Vásquez, conhecido por Narf, faleceu hoje vítima de uma grave enfermidade.
Narf vinha já cancelando, desde setembro, espetáculos em que atuava com Uxía.
Fran Pérez (Narf) tinha 48 anos e era natural de Silleda.

Fontes: Faro de Vigo, 15/11/2016; Uxía Oficial, Youtube.

PILAR DEL RIO - PRÉMIO LUSO-ESPANHOL DE ARTE E CULTURA 2016

Pilar del Rio, Wikipédia

Pilar del Rio obteve o Prémio Luso-Espanhol de Arte e Cultura 2016 com o qual se distingue o seu trabalho como criadora e fundadora da Fundação José Saramago. O prémio, no valor de 75.000 euros, visa distinguir um criador no âmbito da arte e cultura que promova a comunicação e cooperação entre Espanha e Portugal.

O júri, na atribuição deste prémio a Pilar del Rio, destacou o seu papel na defesa dos direitos humanos, na promoção da literatura portuguesa e o intercâmbio da cultura portuguesa, espanhola e latino-americana.

A jornalista e tradutora Pilar del Rio Sánchez nasceu em 1950, em Castril, Granada.

Fonte: RTVE, 15/11/2016.

MARIA ALICE DE ANDRADE SANTOS (1917-2006) - ILUSTRADORA

Maria Alice de Andrade Santos foi diretora das revistas infantis femininas ligadas à Mocidade Portuguesa: Lusitas e da Fagulha. Nelas participaram também as suas irmãs Maria Teresa de Andrade Santos (Mitza) e Maria Cristina. Esta ilustradora escreveu também argumentos para banda desenhada, tendo sido também professora de Matemática.

Fontes: BDjornal, n.º 10 de fevereiro de 2006; Notícias da Amadora, edição 1561, 8/1/2004; Divulgando Banda Desenhada, blogue.

NOVO ÁLBUM DA FADISTA MÍSIA

A fadista Mísia irá apresentar, em Paris, na sala La Cigale, o seu mais recente álbum, "Para Amália". Neste espetáculo será acompanhada pelos músicos Fabrizio Romano, ao piano, Bernardo Couto, na guitarra portuguesa, André Ramos, na viola, e Daniel Pinto, no baixo acústico.

"Amália, tal como Edith Piaf ou Billie Holiday, tem territórios que são dela. E, agora, senti que estava mais preparada do que anteriormente para saber construir um repertório que fosse 'amaliano'" (Mísia)

Mísia nasceu no Porto, em 1955.

Fonte: Mísia canta "Para Amália" no La Cigale em Paris, Lusa, 27/10/2016.

MUSCARIUM#2 - FESTIVAL DE ARTES PERFORMATIVAS

Entre os dias 13 e 30 de outubro, decorre a 2.ª edição do Festival de Artes Performativas, realizado pelo grupo Teatromosca. Os espetáculos dispersam-se por Sintra, Agualva, Mira Sintra e Cacém.
O festival é composto por doze espetáculos, sendo quatro destinados ao público infanto-juvenil e oito para o público em geral. Três deles têm origem estrangeira (espanhola e britânica).

Fonte: Jornal da Região / Oeiras, 12 a 18 de outubro, 2016, n.º 98.

CENTRO DE ALTO RENDIMENTO DE REMO DO POCINHO

Centro de Alto Rendimento de Remo, Pocinho - RTP (150428) / Daniel Geada

Depois do Museu do Côa, Vila Nova de Foz Côa vê um outro edifício ser distinguido pelas suas características arquitetónicas. Trata-se do Centro de Alto Rendimento de Remo do Pocinho. O seu arquiteto Álvaro Fernandes de Andrade / Spacial AR-TE foi distinguido com o 3.º prémio no concurso de arquitetura, AR Emerging Architecture Awards 2016, que vai já na 18.ª edição.
Este prémio visa distinguir jovens arquitetos que demonstrem práticas emergentes.

Fonte: O Fozcoense, 15/10/2016; Youtube.

HARRY POTTER

Com o título "Harry Potter et le enfant maudit" vai ser publicado, em França, o último livro da saga do pequeno feiticeiro. A obra, que terá uma tiragem excepcional de 600.000 exemplares, surge como uma peça de teatro assinada por John Tiffany e Jack Thorne, a partir de uma ideia de J. K. Rowling.
Fonte: Le Nouvel Observateur, 18/10/2016.

EUGÉNIA LIMA (1926-2014) - ACORDEONISTA PORTUGUESA

A acordeonista Eugénia Lima nasceu em 29 de março de 1926, em Castelo Branco. Criada entre acordeões, dos quais o pai era afinador, Eugénia Lima cedo descobriu o seu destino. Assim, com apenas quatro anos, estreou-se no Cinema-Teatro Vaz Preto, em Castelo Branco. Pouco depois, em 1935, deu-se a sua estreia profissional, no Teatro Variedades, em Lisboa, onde surgiu integrada no elenco da revista "Peixe-Espada".

Como acordeonista começou a gravar a solo, em 1943, tendo registado ao longo da vida, uma grande quantidade de discos, tendo gravado temas populares, de diversos autores, versões para acordeão e muitas composições da sua autoria.
Em 1947 venceu o concurso de acordeonistas da Emissora Nacional e, em 1956, fundaria a Orquestra Típica Albicastrense. Temas como "Picadinho da Beira", "Minha vida" e "Fadinho de Silvares", tornaram-na popular em Portugal e no estrangeiro.

O mérito do seu trabalho veio a ser reconhecido, tendo sido objeto de vários prémios e condecorações.

Faleceu em 4/4/2014, em Rio Maior.

Fontes: Jornal de Notícias, 4/4/2014; Enciclopédia da Música em Portugal no século XX  (L-P), direção de Salwa Castelo-Branco. Círculo de Leitores, 2010, pp. 699-700.

MÁRIO BRAGA (1921-2016) - ESCRITOR PORTUGUÊS

"Balada", conto de Mário Braga de "Serranos" (1948)

Faleceu o escritor neorrealista português Mário Braga (1921-2016). Este autor, nascido em Coimbra, era licenciado em Ciências Histórico-Filosóficas pela Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, onde lecionou.
O livro de contos "Nevoeiro", publicado em 1944, foi a sua obra de estreia. O seu trabalho mais recente foi o ensaio "Momentos doutrinais" (1997).
Mário Braga foi ainda o editor da revista coimbrã "Vértice", entre 1946 e 1965.

Fontes: TVI24, 1/10/2016 . Andre Levy, Youtube.

LUÍS DE MENDOZA - ATOR PORTUGUÊS DO SÉCULO XVII

Segundo Sousa Viterbo, Luís de Mendoza terá também atuado em Espanha, mas a sua biografia terá sido menos romântica que a de João Sequeira de Lima. Distinguiu-se nos papéis de barbas.
Em 1662 aparece mencionado no livro da Fazenda. Morreu em 1684.

Fonte: Sousa Viterbo, "A Literatura Hespanhola em Portugal", História e Memórias da Academia das Sciências de Lisboa, nova série, 2.º classe, tomo XII, parte II (1910-1915),Imprensa Nacional, 1918, p. 172.

JOÃO SEQUEIRA DE LIMA - ATOR PORTUGUÊS DO SÉCULO XVII

Este ator terá feito a sua carreira em Espanha.
Segundo Sousa Viterbo, o ator João Sequeira de Lima foi casado com Teresa Garay, de quem se terá separado. Mais tarde veio a casar com D. Maria do Prado, uma senhora fina que terá morrido de um modo bastante extraordinário. Ter-se-á acercado de uma defunta que estava exposta na rua de las Huertas, tendo ficado tão impressionada que adoeceu e morreu.
João Sequeira de Lima foi metido nos cárceres da Inquisição, em 1691, atribuindo-se tal facto ao seguinte: "estando amancebado com a Grifona, e esta morrendo, fê-la retratar defunta, colocou o retrato em um nicho com cortinados, e de noite, com luzes acesas, punha-se em êxtase diante dela. A louca religião do amor! Acrescenta-se porém que saira incólume das garras do Santo Ofício."

Fonte: Sousa Viterbo, "A Literatura Hespanhola em Portugal", História e Memórias da Academia das Sciências de Lisboa, nova série, 2.º classe, tomo XII, parte II (1910-1915), Imprensa Nacional, 1918, p. 172.

O POETA ANTÓNIO VILHENA NA FLIM

ANTÓNIO VILHENA

O poeta bejense António Vilhena (Beja, 1960) vai estar presente na 3.ª edição da Festa Literária Internacional de Maringá (FLIM), no Brasil. Será o único escritor português a comparecer neste certame, que decorrerá entre o dia 13 e 18 de setembro. Este festival contará ainda com a presença de outros escritores estrangeiros, designadamente o angolano José Eduardo Agualusa, o mexicano Juan Pablo Villalobos e o norte-americano William C. Gordon.

OBRA DE ANTÓNIO VILHENA
Poesia
:: Do ventre da terra. Ediliber Edições, 1987.
:: Trança d`água. [prefácio José Carlos Seabra Pereira; ilustrações João Carlos; fotografia Luís Carregã]. Coimbra: Académica Editora, 1989.
:: Mais felizes que o sonho. [prefácio Fernando Dacosta]. Coimbra: Mar da Palavra Edições, 1996.
:: Canto imperecível das aves. Coimbra: Caracol Edições, 2012.
:: Templo do fogo insaciável. [apresentação Susana Pita Soares]. Coimbra: Caracol Edições, 2013.

Prosa poética
:: A eterna paixão de nunca estar contente. [prefácio de Natália Correia]. Coimbra: Académica Editora, 1991.
:: Cartas a um amor ausente. [prefácio Nair de Nazaré Castro Soares]. Coimbra: Caracol Edições, 2014.

Crónica
:: Diálogos de rosa e espada. [prefácio Maria Teresa Roberto]. Colecção Maré alta. Coimbra: Mar da Palavra Edições, 2004.

Infantil
:: O piano adormecido. [ilustrações Andreia Travassos]. Coimbra: Mar da Palavra Edições, 2006.
:: A formiga barriguda. [ilustrações Inês Massano]. Coimbra: Caracol Edições, 2012.
:: As férias da formiga barriguda. [ilustrações Inês Massano]. Coimbra: Caracol Edições, 2013.
:: A orquestra da formiga barriguda e os sons da água. [ilustrações Inês Massano]. Coimbra: Caracol Edições, 2014.
:: Picó seis dedos no planeta azul. 2016.

Obras no prelo para 2016/2017
:: Poesia - Só Há Uma Vida e Uma Morte
:: Crônicas - A Valsa dos Insultos

:: Infantil - Os Olhos do Coração

Fontes: António Vilhena, Facebook (foto); "António Vilhena - poeta e cronista português", Templo Cultural de Delfos (obra literária); Diário do Alentejo, 31/8/2016.

FESTIVAL DE CINEMA DE LOCARNO - "O ORNITÓLOGO"

João Pedro Rodrigues apresenta, no 69.º Festival de Cinema de Locarno, a sua longa-metragem intitulada " O Ornitólogo", cujo argumento é da sua autoria e de João Rui Guerra da Mata.
O filme trata de um ornitólogo em busca de uma espécie ameaçada, a cegonha negra. No rio por onde anda é subitamente arrastado por uns rápidos, valendo-lhe na ocasião a ajuda de um casal de peregrinos chineses a caminho de Santiago. Este e outros obstáculos colocam-no ao prova, obrigando-o a ações extremas que pouco a pouco o vão transformando num homem diferente.
O elenco do filme é composto por Paul Hamy , Xelo Cagiao , João Pedro Rodrigues , Han Wen , Chan Suan e Juliane Elting.
A música é de Séverine Ballon e o guarda-roupa de Patrícia Dória.
João Pedro Rodrigues nasceu em Lisboa, em 1966.
Fontes: Festival del Film Locarno; João Pedro Rodrigues, IMDB.

FESTIVAL DE CINEMA DE LOCARNO 2016 - "CORRESPONDÊNCIAS"

"Correspondências", trailer

Entre os seis filmes portugueses que este ano estão presentes no 69.º Festival de Cinema de Locarno, figura a longa-metragem "Correspondências", de Rita Azevedo Gomes que é também a autora do argumento.
O filme incide sobre o longo exílio de Jorge de Sena e a correspondência que manteve com Sophia de Mello Breyner Andresen.
No filme participaram os seguintes atores: Eva Truffaut, Pierre Léon, Rita Durão, Anna Leppänen, Luís Miguel Cintra. A cinematografia é assinada por Acácio de Almeida e Paulo Quintela, sendo a música de Alexander Zekke.
Rita Azevedo Gomes que nasceu em Lisboa, em 1952, fez os seus estudos em artes plásticas, transitando depois para o cinema e teatro.

Fontes: Festival del Film de Locarno; Youtube.

EXPOSIÇÃO DE PINTURA A ÓLEO DE MADALENA SANTOS

Madalena Santos, pintora autodidata, tem presente, na Galeria Cultural Dr. Afonso Rodrigues Pereira até ao próximo dia 6 de Agosto, uma exposição de pintura a óleo.
A artista, nascida na Lourinhã em 1961, tem participado em diversas exposições coletivas e individuais.

Fontes: Alvorada On-Line, 16/7/2016; Município da Lourinhã, Facebook (foto).

AGUSTÍN FERNANDEZ PAZ (1947-2016) - ESCRITOR GALEGO

Agustín Fernandez Paz

Faleceu, em Vigo, no dia 12 de julho o escritor galego Agustín Fernandez Paz (1947-2016). Nascido em Vilalba, Agustín Fernandez Paz foi um escritor de literatura infanto-juvenil, autor de mais de 45 títulos. Os seus livros, escritos em galego, foram traduzidos nas outras línguas espanholas: castelhano, catalão e basco. Para além disso teve ainda diversos títulos traduzidos para coreano, português, francês, árabe, entre outras línguas.

Fontes: La Vanguardia, 12/7/2016; Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes; Wikimédia (foto).

ÁNGELA MOLINA - PREMIO NACIONAL DE CINEMATOGRAFIA 2016

Ángela Molina

O instituto espanhol de Cinematografia e das Artes Visuais concedeu à atriz Ángela Molina o Prémio Nacional de Cinematografia.
O galardão, que está dotado com o valor de 30.000 euros, será entregue durante o Festival de Cine de San Sebastián.
Ángela Molina, atualmente com 61 anos, é uma das atrizes mais representativas do cinema espanhol.

Fonte: Luciaros, Ángela Molina galardonada con el Premio Nacional de Cinematografía, Blog do Cine, 15/7/2016; Youtube

PRÉMIO EUROPEU HELENA VAZ DA SILVA 2016

O Prémio Europeu Helena Vaz da Silva para a Divulgação do Património Cultural foi entregue ex aequo ao ensaísta português Eduardo Lourenço e ao cartunista francês Jean Plantureux, conhecido por Plantu.

O júri justificou a escolha ao reconhecer-lhes que "têm demonstrado, ao longo dos anos, um compromisso corajoso e contínuo para tornar mais clara a atualidade, e mais fácil a reflexão sobre a sociedade e a defesa do património de valores."


Fonte: Correio da Manhã, 2/7/2016.

CHARLES AZNAVOUR REGRESSA AOS PALCOS PORTUGUESES

Charles Aznavour canta Lisboa

O cantor e compositor francês de origem arménia, Charles Aznavour, no final deste ano, regressará aos palcos portugueses.
Charles Aznavour, hoje com 92 anos, terá escrito ao longo da vida 1200 canções, e vendido 180 milhões de álbuns. Escreveu para centenas de cantores: Piaf, Amália, Tom Jones, Frank Sinatra, Elton John, Bob Dylan, etc.

Fontes: Correio da Manhã,5/7/2016; Mail Online, 17/7/2015; Youtube MsCharlesAznavour.

CINEMA ESPANHOL

O cinema espanhol, segundo os dados de 2015, terá visto a sua presença duplicar no estrangeiro, nos últimos dez anos.
La isla mínima, o filme que teve maior repercussão internacional em 2015, terá recolhido doze milhões de euros e foi visto por dois milhões de espectadores.
Do ponto de vista da produção, a Espanha subiu um lugar em relação a 2014, colocando-se como o sétimo país com mais películas (254) produzidas no mundo e o segundo da Europa.
No que diz respeito ao género, a distribuição internacional contemplou em primeiro lugar o drama (31,8%), seguindo-se a comédia (20,4%), o thriller (16%), o documentário (11,4%), a animação (7,2%), o terror (6,8%) e outros géneros (6,4%).

Fonte: La recaudación del cine español en el exterior cayo un 14%, Reporte 24.Net, 29/6/2016.

JOSÉ CERVAENS Y RODRIGUEZ

 A sessão, de 14 de dezembro de 1911, da Academia das Ciências de Lisboa, registou a receção de um livro de José Cervaens y Rodriguez. A obra intitulava-se Literaturas Mortas, e aí registavam-se breves estudos sobre a literatura galega, eusquera, italiana e catalã. Com ela pretendia o autor reforçar a sua candidatura a sócio correspondente da mesma Academia.
José Cervaens y Rodriguez é  um dos primeiros autores de gramáticas espanholas para uso dos portugueses.

Fonte: Academia das Sciências de Lisboa, Boletim da Segunda Classe, vol. V, 1911, p. 406. Coimbra: Imprensa da Universidade.

BUD SPENCER (1929-2016) - ATOR ITALIANO

O ator italiano Bud Spencer nasceu em Nápoles, em 1929. Ganhou notoriedade no cinema, com a dupla que fazia com Terence Hill. O seu principal sucesso terá sido no filme "Trinitá, cowboy insolente", uma das mais famosas realizações do "western" esparguete.
Spencer foi também nadador, tendo participado por duas vezes nos jogos olímpicos.
Morreu em Roma, aos 86 anos.

Fontes: Euronews, 28/6/2016; Youtube.

GUSTAV BOHNA (1843-1887) - ATOR POLACO

Gustav Bohna nasceu, em 1843, em Dramburg, na Pomerânia.
Estreou-se no palco logo após deixar a escola, em Colberg. Durante cinco anos, representou peças cómicas no St. George Theatre, em Hamburgo. Atuou em Berlim, no Teatro Stegemann, Varsóvia, Libau, Loez, Stralsund, Königsberg e Colónia.
Morreu em Colónia, em 17/8//1887, em resultado de uma doença reumática que contraiu durante uma visita à Rússia.

Fonte: The New York mirror annual and directory of the theatrical profession for 1888.

SÉRGIO ALLEPUZ - PRÉMIO "CÁCERES" DO CONTO

O barcelonense Sérgio Allepuz ganhou o XL Prémio "Cáceres" do conto, com a obra "El prado verde". O autor, atualmente residente em Saragoça, recebeu 9000 euros, valor do prémio atribuído.

Fonte: El barcelonés Sergio Allepuz gana el XL Premio 'Cáceres' de Novela Corta de la Diputación Provincial, EuropaPress, 29/4/2015.

HILARION BALLANDE (1820-1887) - ATOR FRANCÊS

Hilarion Ballande nasceu Cuzorn, no departamento de Lot-et-Garonne, França, em 1820.
Teve uma educação que o destinou a ser farmacêutico, mas foi o palco o seu destino. Atuou no Odeon e no Théâtre Française, em Paris. Em 1869, iniciou o hábito de fazer atuações de obras clássicas, nos domingos à tarde, uma inovação que teve grande sucesso.
Faleceu em Perigord, em 27/1/1887.

Fonte: The New York mirror annual and directory of the theatrical profession for 1888.

FREDERICK ALTMANN (? - 1887) - ATOR ALEMÃO

Frederick Altmann teve uma educação que o destinava a singrar no domínio da lei, mas acabou por enveredar pelo palco. Foi um ator com grandes capacidades interpretativas, tendo atuado quer no alto quer no baixo alemão. Ao longo das sua carreira pisou os palcos de Hanôver, Mannheim, Dessau, Meiningen e Estugarda.
Faleceu em 10/10/1887.

Fonte: The New York mirror annual and directory of the theatrical profession for 1888.

MARIUS AUDRAN (1817-1887) - TENOR FRANCÊS

Marius Audran nasceu em Marselha em 1817 e faleceu em 9 de janeiro de 1887. Este músico foi tenor na Opera Comique. Marius Audran teve uma carreira artística brilhante na Salle Favart, de onde se retirou em 1860. Tendo retornado à sua cidade natal, juntou-se ao Conservatório de Marselha como professor de canto.
Foi pai do compositor Edmond Audran.

Fontes: The New York mirror annual and directory of the theatrical profession for 1888.

FIGURINISTAS PORTUGUESES - RAFAELA MAPRIL

Fonte: Rafaela Mapril Illustration (blogue)

Esta figurinista, nascida na década de Sessenta, foi  aluna da Escola Superior de Teatro e Cinema de Lisboa. Para Rafaela Mapril, à semelhança do que acontece com Helena Reis ainda que com uma técnica mais clássica, o figurino apresenta-se como o desenho realista preparatório de uma obra a ser executada por profissionais qualificados. Nesse sentido, juntamente com o desenho segue um conjunto de indicações escritas ou gráficas. Nele há já um recurso às novas tecnologias, socorrendo-se por exemplo do computador para inserir os padrões que pretende (Santa Clara).

Rafaela Mapril assinou, entre muitos outros, os figurinos das seguintes representações:
- "Serviços d' amores" de Gil Vicente. Teatro Nacional D. Maria II. Sobre os figurinos desta peça Maria Helena Serôdio escreve o seguinte: "os figurinos - estuantes de cor e expressividade - que Rafaela Mapril inventou e que acentuavam de forma notável alguns dos contrastes ou convergências que entre si as personagens revelavam";
- "O Quebra-nozes", infantil. Teatro Armando Cortez;
- "Cinderela", Teatro Infantil de Lisboa;
- "Portugal, Meu remorso", a partir de um texto de Alexandre O'Neil;
- "D. Quixote", Teatro Infantil de Lisboa;
- "João Torto", Magnólia Teatro;
- "Os seis sentido e o sentido do pecado" de Rui Silvares. Colectivo de Teatro O Grupo, 1999;
- "Jantar entre amigos", Teatro da Malaposta / O Grupo, 2000. Sobre esta peça, Fernando Midões destaca o acerto nos figurinos de Rafaela Mapril;
- "Conversa de circunstância" de Luiz Pacheco. O Grupo, 2000;
- "Conde de Abranhos" (TV série, 2000):
- "Partitura inacabada" de Anton Tchekhov. Teatro da Trindade / Castelo Branco, 2002;
- "S. O. Eça", dramatização de passagens da obra de Eça de Queirós. Teatroesfera, 2003;
- "Salvação - O sangue é mais real a preto e branco" de Chris Thorpe. O Grupo, 2004;
- "Os sete dias de Simão Labrosse" de Carole Fréchette. Teatro Aberto, 2006;
- "Mulher Mim" de Fernando Giestas. Amarelo Silvestre - Associação Cultural, 2010;
- "O mundo mágico de Jack", TIL - Teatro Infantil de Lisboa, 2011/2;
- "Um chapéu de palha de Itália" de Eugene Labiche. Teatro da Terra, 2015;
- "Um conto de Natal" de Charles Dickens. Teatro da Terra, 2016.


Fontes: Duarte Ivo Cruz, O teatro em português - Da expansão às independências; Fernando Midões, Notícias da Amadora, 25/1/2000; Maria Helena Serôdio, "Serviço d'amores" - Ou a continuada reinvenção de Vicente,, Sinais de Cena 5, 2006; Graça Maria da Silva Rodrigues Santa Clara (2009), O desenho de figurino e a formação académica. Faculdade de Belas Artes, Universidade de Lisboa; Rafaela Mapril Illustration (blogue).

FIGURINISTAS PORTUGUESAS - MARTA CARREIRAS

Por detrás dos montes - video promocional - Teatro Meridional

Marta Carreiras nasceu em Lisboa, em 1975.

A sua formação encontrou-a na Escola Secundária António Arroio; no curso de Pintura da Sociedade Nacional de Belas Artes; em Design de Cena, na Escola Superior de Teatro e Cinema. Além disso fez ainda uma pós-graduação em Estudos Teatrais, na Faculdade de Letras da Universidade Técnica de Lisboa. Ela própria realça ainda a influência de uma oficina que frequentou com o cenógrafo Jean Guy Lecat.

Estreou-se profissionalmente em 1997, com o espetáculo "Calisto, história de um personagem, pelo Teatro Meridional. Do seu percurso artístico assinala-se ainda a sua colaboração com outros grupos, designadamente com a Truta - Associação Teatral, Este - Estação Teatral da Beira Interior e FIAR - Centro de Artes de Rua de Palmela.

Algumas das peças em que interveio como figurinista:
- "Calisto - história de uma personagem", de Julio Salvatierra, Teatro Meridional, 1997;
- "A varanda de Frangipani", de Mia Couto, Teatro Meridional, 1999;
- "Delírios Dell'Arte - Versão Doutor", de Mário Botequilha, Teatro Meridional, 2000;
- "Delírios Dell'Arte - Versão Pantallone", de Mário Botequilha, Teatro Meridional, 2001;
- "Mar me quer", de Mia Couto, Teatro Meridional, 2001;
- "O relato de Alabad", de Nuno Pinto Custódio, Teatro Meridional, 2002;
- "Histórias 100 tempo", Teatro Meridional, 2002;
- "História de uma gaivota e do gato que a ensinou a voar", de Luís Sepúlveda, Teatro Meridional, 2002;
- "Mundau" de Natália Luíza, Teatro Meridional, 2003;
- "Para além do Tejo", Teatro Meridional, 2004;
- "Geração W" de José Eduardo Agualusa, Teatro Meridional, 2004;
- "A montanha de água lilás", de Pepetela, Teatro Meridional, 2005;
- "O grande teatro de Oklahoma", de J. S. Sinisterra a partir de Kafka, Teatro Meridonal, 2005;
- "A Rainha da beleza de Leenane", de Martin McDonagh, Teatro Meridional, 2010;
- "Anjos com fome", Teatro Meridional, Lisboa, 2012;

Fontes: Marta Carreiras, Companhia Integrada Multidisciplinar; Meridional Teatro; Youtube.

FIGURINISTAS PORTUGUESES - MARIANA SÁ NOGUEIRA

Mariana Sá Nogueira formou-se em Design de Cena, na Escola Superior de Teatro e Cinema, de Lisboa; e Design de Moda, no Central St. Martins College of Art, em Londres.

Para além da sua atividade como figurinista (Teatro, Cinema, Televisão e Publicidade), leciona a disciplina de Design de Cena/ Figurinos (Licenciatura de Teatro), na Escola Superior de Teatro e Cinema, de Lisboa. Juntamente com Paula Sá Nogueira, dirige ainda a companhia de teatro Cão Solteiro, onde desenha os figurinos dos espetáculos.

Como figurinista, trabalhou no filme "O Funeral" (1992), curta-metragem de Jorge António. Mais recentemente, elaborou os figurinos para a peça "Frei Luís de Sousa", levada à cena pela Companhia de Teatro de Almada, numa encenação de Rogério de Carvalho.

Fontes: Figurinos - Oficina com Mariana Sá Nogueira: O Funeral, IMDB; "Frei Luís de Sousa" de Almeida Garrett, estreia-se sexta-feira em Almada, SapoMag.

FIGURINISTAS PORTUGUESES - MARIA GONZAGA

"Até Amanhã, Camaradas", trailer - MGN filmes, Youtube

Maria Gonzaga é uma figurinista portuguesa com inúmeros trabalhos que abarcam cinema, teatro e televisão. Começou a ganhar espaço no período pós-25 de Abril, com o ressurgir do cinema português, sobretudo a partir dos inícios dos anos Oitenta. Nesta época, realizadores a nível mundial começam a interessar-se por Portugal, onde descobrem boas condições para as suas filmagens.

Na formação da figurinista consta um mestrado na Escola Superior de Teatro e Cinema.

Com responsabilidades no guarda-roupa, interveio, entre muitas outras realizações, nas seguintes:
- "Silvestre" (1981), de João César Monteiro, juntamente com Beatriz Alçada e Maria José Branco;
- "O Estado das Coisas" (1982), de Wim Wenders;
- "Jornalistas" (1999);
- "Querido Professor" (2000);
- "Até Amanhã, Camaradas" (2005), de Joaquim Leitão.

Como reconhecimento do seu trabalho no filme "Até Amanhã, Camaradas", foi-lhe atribuído o Prémio Sophia 2014, juntamente com Maria Amaral, na categoria de guarda-roupa, e recebeu também uma nomeação para o Prémio CinEuphoria 2014.

Fontes: Comércio: Maria Gonzaga apresenta o vintage, MyGuide, 17/1/2012; Carolina Couto, O Museu Vivo de Maria Gonzaga, Re-vês, 10/4/2015;

MADELEINE LEBEAU (1923-2016) - ATRIZ FRANCESA

"CASABLANCA" - "A Marselhesa"

Faleceu a atriz francesa Madeleine Lebeau (1923-2016), última sobrevivente do elenco do filme "Casablanca". Nesse filme ficou memorável o seu grito, durante o canto entusiástico d' "A Marselhesa: "Vive la France".

Muitos dos membros do elenco do filme eram refugiados europeus fugidos à ocupação nazi, e choraram, realmente, durante a filmagem do "duelo dos hinos". A própria Madeleine Lebeau tinha fugido de França com o seu marido Marcel Dalio, um ator de origem judaica.

Da sua filmografia constam, entre outros, os seguintes filmes:

- Casablanca (1942);

- Paris After Dark (1943);

- Music for Millions (1944);

- Une Parisienne (1955);

- 8 1/2 (1963).

Fontes: Madeleine Lebeau, actress - obituray, The Telegraph, 15/5/2016; Madeleine Lebeau, Wikipédia.

"O LUGAR DOS FARÓIS" - EXPOSIÇÃO

António José Ervedeiro apresentou a sua mais recente exposição, no Museu da Marinha, desta vez dedicada aos faróis. 

Pintor de lugares que o emocionam (Alentejo e Alto Douro foram o objeto das suas exposições anteriores), continua a surpreender-nos pela clareza com que os faz sobressair, como agora acontece com estes monumentos solitários e solidários.

A exposição que agrupa um conjunto de 37 pinturas, está patente ao público entre os dias 2 de maio e 30 de junho.

Fonte: António Ervedeiro, Facebook.

QUERUBIM LAPA (1925-2016) - ARTISTA PLÁSTICO E PROFESSOR

Querubim Lapa, Painel Azulejos, Avenida da Índia, Lisboa (Foto: Manuelvbotelho, Wikimedia Commons)

Noticiada a morte do artista plástico e antigo professor da Escola António Arruda, Querubim Lapa (1925-2016). O artista, que é considerado uma referência na prática cerâmica, destacou-se na terceira geração do modernismo português, segundo as palavras do atual ministro da Cultura, Luís Filipe Castro Mendes.
Os seus trabalhos podem ser vistos em vários pontos de Lisboa, designadamente na pastelaria Mexicana, na Reitoria da Universidade de Lisboa, na Avenida 24 de Julho, na Estação da Bela Vista do Metropolitano de Lisboa e no Banco de Portugal que lhe valeu o prémio da azulejaria da Câmara Municipal de Lisboa.
O professor José Augusto França, em jeito de homenagem, recorda a destruição da obra que o artista realizou na antiga livraria do Diário de Notícias no Chiado.



Fontes: Morreu o artista plástico Querubim Lapa, JN, 2/5/2016; Querubim Lapa, Wikipédia

FERNANDO DE BARROS - HOMEM DO CINEMA E DA MODA

Fernando de Barros (1915-2002), um homem de cinema e moda, foi, recentemente, redescoberto por Danyel Guerra que sobre ele acaba de publicar "Fernando de Barros - O Português da Cinemoda". A obra é prefaciada por António-Pedro de Vasconcelos que não deixa de manifestar a sua surpresa e aproveita mesmo para desafiar a Cinemateca Portuguesa, incentivando-a a que juntamente com a sua congénere brasileira promovam uma mostra da obra de Fernando Barros.
É extraordinária a versatilidade de funções que Fernando Barros exerceu no cinema, um domínio onde, segundo Danyel Guerra, fez quase de tudo! Em 1935, intervém como assistente de câmara e maquilhador  n´«Pupilas do Senhor Reitor» de Leitão de Barros; em 1939, foi colaborador técnico de Chianca de Garcia, n' «Aldeia da Roupa Branca»; em 1940, foi maquilhador no filme «João Ratão», de Jorge Brum do Canto, etc. E ainda não tinha emigrado para o Brasil!
No Brasil, o seu nome aparecerá ligado não só ao cinema, mas também ao jornalismo e, sobretudo à moda.

Fonte: Danyel Guerra (2015),  Fernando de Barros - O Português do Cinemoda. Braga: Douro Editorial.

NOVOS CONTOS POLICIAIS PORTUGUESES

Coletânea de contos policiais, publicada em 2008, sob a coordenação de Pedro Sena-Lino. Como é comum em trabalhos desta natureza, que entre nós nascem, sobretudo, da quase ausência de uma literatura policial, o livro agrupa contos de uma grande número de autores. Se atendermos  ao facto de nesta antologia estarem presentes escritores tão diversos como Dulce Maria Cardoso, Francisco José Viegas, Gonçalo M. Tavares, Hélia Correia, Mafalda Ivo Cruz, Mário Cláudio, Ricardo Miguel Gomes, Rui Zink e valter hugo mãe, percebe-se a diversidade de textos e a sua maior ou menor eficácia no culto do género.
Há alguma injustiça quando Pedro Sena-Lino afirma que "em Portugal o policial teve só eco na mítica "Colecção Vampiro", com traduções de títulos estrangeiros", mas a verdade é que os cultores do género têm sido poucos.

Fonte: Pedro Sena-Lino (coord.) (2008) Contos Policiais, Porto Editora.

REGRESSO DE PEDRO ALMODÓVAR A CANNES - "JULIETA"

"Julieta" - trailer

O cineasta espanhol Pedro Almodóvar regressa este ano ao Festival de Cannes, com o filme "Julieta" para competir pela Palma de Ouro.
Com "Julieta", Almodóvar regressa também aos grandes tramas de mulheres. No filme, Emma Suárez e Adriana Ugarte interpretam a mesma personagem, em épocas diferentes da vida. Uma mãe que tem de lidar com a ausência da filha.
A receção inicial do filme por parte do público não foi tão significativa como aconteceu com as suas obras anteriores.

Fontes: Youtube; Álex Vicent, Pedro Almodóvar competirá con '"Julieta"  en el festival de Cannes, El País, 15/4/2016.

TOLKIEN - DESCOBERTOS DOIS NOVOS POEMAS

J. R. R. TOLKIEN (1916)

Foram descobertos dois poemas de J. R. R. Tolkien (1892-1973), num Anuário de 1936. Os poemas, The Shadow Man e Noel foram encontrados por um estudioso americano, num Anuário de um colégio britânico, o Colégio de Nossa Senhora, em Abingdon.
O especialista americano, Wayne G. Hammond chegou ao conhecimento dos poemas através de uma anotação do próprio Tolkien que dizia terem sido publicados numa revista chamada Abingdon Chronicle.

Fontes: J. R. R. Tolkien, Wikipédia; Descubren dos poemas en anuario de 1936, Report 24.net, 16/2/2016.

DAVID BOWIE (1947-2016) - MÚSICO INGLÊS

David Bowie – Space Oddity

Vítima de um cancro, faleceu o cantor inglês David Bowie (1947-2016), cuja obra e imagem marcaram a cultura popular desde finais da década de 60 do século passado.

Fontes: Público, 11/1/2016; Youtube.

ALENTEJO ... SEM FIM - EXPOSIÇÃO DE ANTÓNIO JOSÉ ERVEDEIRO

Entre os dias 9 de janeiro e 3 de fevereiro estará patente ao público na Casa do Alentejo, em Lisboa, uma exposição de António José Ervedeiro, A exposição mostra um conjunto de 30 quadros executados na técnica de guache/aguarela.
António José Ervedeiro que também é psicólogo, nasceu em Freixo de Numão, em 22/5/1956.
Fonte: Casa do Alentejo;  António Ervedeiro, Facebook.

EXPOSIÇÃO DEDICADA À REVISTA "O MOSQUITO"

O 3.º Salão de Banda Desenhada, em Aveiro, surge com uma exposição dedicada aos 80 anos da revista "O Mosquito".
Trata-se de uma iniciativa da Associação dos Amigos do Museu de Aveiro (Amusa), aberta ao público no Museu Santa Joana.
"O Mosquito" surgiu pela primeira vez em 14 de janeiro de 1936 e publicou-se até 1953. Esta revista chegou a registar vendas de 80 mil exemplares semanais e ser bissemanal.
Sobre anteriores aniversários, o blogue "O Gato Alfarrabista" compilou interessante informação.
Fonte: Correio da Manhã, 7/1/2016; O Gato Alfarrabista.