CORRIDA AO ÓSCAR DE MELHOR FILME ESTRANGEIRO

O filme "São Jorge" do realizador português Marco Martins não passou à segunda fase dos nomeados para o Óscar de Melhor Filme Estrangeiro. O filme retrata a história de Jorge, um pugilista desempregado, que aceita trabalhar numa empresa de cobranças difíceis para pagar as suas dívidas e evitar que a mulher e filho emigrem. No seu elenco figuram os atores Nuno Lopes, José Raposo, Mariana Nunes, Gonçalo Waddington e Beatriz Batarda, A estes atores profissionais juntam a voz outros não-atores que falam da crise em que vivem e as dificuldades que passam.
Sobre este filme há para já a registar o prémio de melhor ator que Nuno Lopes obteve no Festival de Cinema de Veneza.
Os filmes europeus que ainda se mantêm na corrida são: "In the Fade" (Alemanha), de Faith Akin, "Corpo e Alma" (Hungria), de Ildikó Enyedi, e "O Quadrado" (Suécia), de Ruben Östlund.
Fonte: "Filme "São Jorge" de Marco Martins fica pelo caminho da nomeação ao Óscar", RTP Notícias.

JOHN BEER (1926-2017) - PROFESSOR

Faleceu o crítico literário inglês John Bernard Beer (1926-2017). John Beer foi professor de Literatura Inglesa na Universidade de Cambridge, sendo considerado um dos maiores especialistas em estudos sobre William Wordsworth e Samuel Taylor Coleridge.
Fonte: Peterhouse, Cambridge, 11/12/2017.

"IDEIAS GENTILMENTE CEDIDAS PELA NOITE PORTUENSE" , NOVO LIVRO DE PAULO PINTO

Paulo Pinto acaba de lançar o seu mais recente livro de banda desenhada com o título "Ideias gentilmente cedidas pela noite portuense" que claramente identifica a cidade do Porto como espaço inspirador.
Paulo Pinto tem publicado banda desenhada nos jornais "Expresso" e "Voz de Ermesinde", e no fanzine "Succedâneo". Colabora na rubrica Arte Nona da "Voz de Ermesinde".
Fonte: Voz de Ermesinde, 20/11/2017.

I BIENAL DE ESCULTURA DE ARDÓSIA DA VALONGO

Inserida no programa comemorativo dos 180 Anos do Município de Valongo, vai decorrer a I Bienal de Escultura da Ardósia, entre janeiro e maio de 2018.
Esta iniciativa resulta de uma parceria que envolve a Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto (FBAUP) e a Escola Superior de Artes e Design de Matosinhos (ESAD) e conta ainda com a participação da Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto. Destaca-se ainda o envolvimento das principais empresas extratoras de ardósia do concelho: Empresa das Lousas de Valongo e a Pereira Gomes.
Fonte: A Voz de Ermesinde, 20/11/2017.

FERNANDO CORREIA PINA (1954) - POETA

Fernando Correia Pina nasceu em 1954, em Fronteira.
Publicou o livro A Canção do Vazio de diversos trabalhos na área da História Local. Tem colaboração poética dispersa em diversos jornais e revistas.
Foi galardoado com o Prémio Revelação Poesia da Associação Portuguesa de Escritores, 2001, pelo seu livro O Lugar do Homem.
Fonte: DiVersos, 8, Inverno de 2004.

CARLOS GARCIA DE CASTRO (1934-2016) - POETA

O poeta alentejano Carlos Garcia de Castro (1934-2016) nasceu na cidade de Portalegre, onde também veio a falecer. Licenciado em Histórico-Filosóficas, dirigiu durante vários anos o Magistério Primário e a Escola Superior de Educação de Portalegre. Foi também ensaísta e publicista. Estreou-se em 1955 com a obra "Cío", seguindo-se, em 1963, 'Terceiro verso do tempo'.

Segundo o escritor Rui Cardoso Martins, familiar de Garcia de Castro, o poeta tinha "um grande domínio da linguagem" e a sua escrita era "muito ligada" a Portalegre e ao Alto Alentejo. Ainda segundo o mesmo testemunho, Carlos Garcia de Castro, era um poeta "na linha" de "outros grandes poetas" que nasceram ou viveram em Portalegre, tais como Cristóvão Falcão, José Duro e José Régio.

Já a partir dos anos Oitenta publicou 'Portus Alacer', em 1987, seguindo-se 'Os lagóias e os estrangeiros' (1992) e 'Rato do campo' (1998). Em 2008 foi editado na cidade brasileira de São Paulo, pela editora brasileira Ponte Velha, uma antologia de poemas seus, inserida na colecção 'Fora de portas'. O poeta editou ainda, entre outras obras, 'Loja, contra-loja e armazém' e, em 2008, apresentou na Casa Fernando Pessoa, em Lisboa, 'Gloria victis, Não-Poemas'.

Garcia de Castro colaborou com as revistas Colóquio/Letras, Sol XXI, Atlântida e Ibn Maruán, entre outras.

Em 2012 foi distinguido com a Medalha da Cidade de Portalegre, grau ouro. 

"Gajo porreiro

Não me convinha se morresse agora.

- Quem é que havia de levar o carro

para transportar para casa as nossas compras?

A dor chorada é sempre precisada,

nós não choramos só por nossa conta, 

mas é por nossa conta que choramos." 

Fontes: DiVersos, 8, Inverno de 2004; António Manuel Teixeira, "O Poeta Carlos Garcia de Castro morreu hoje aos 82 anos", Jornal Hardmúsica, 13/11/2016.

AMADEU BAPTISTA - POETA

O poeta Amadeu Baptista nasceu em 1953, na cidade do Porto.
Obras: Passagens Secretas, Arte do Regresso, O Claro interior, Maçã.
Tem obras traduzidas em francês, inglês, italiano, hebraico, romeno e holandês.
Fonte: DiVersos 8, Inverno de 2004.

TASOS LEIVADITIS (1922-1988) - POETA GREGO

O poeta grego Tasos Leivaditis (1922-1988) nasceu e morreu em Atenas. As suas primeiras obras poéticas são marcadas pela resistência aos alemães: Batalha na Extrema da Noite e Esta Estrela É para Todos Nós.
Tasos Leivaditis esteve deportado entre 1948 e 1952, e em 1955 foi julgado pelo seu livro Sopra o Vento nas Esquinas do Mundo.
Calado mais uma vez pela ditadura dos coronéis (sobreviveu de traduções), vindo mais tarde a optar por uma poesia agridoce, de reflexão íntima, que ficou espelhada no seu livro póstumo Os Manuscritos do Outono.
Fonte: DiVersos 8, Inverno de 2004.

NELLY SACHS (1891-1970) - ESCRITORA ALEMÃ

A escritora Nelly Sachs nasceu em 1891, em Berlim. Sendo de origem judaica, em 1940 fugiu para a Suécia, depois de obter um salvo-conduto através da escritora sueca Selma Lagerlöf. Fixou-se em Estocolmo, onde trabalhou como escritora e tradutora.
Aquela que é considerada a sua produção poética mais importante surge após a sua fuga, com quase 50 anos. O seu primeiro livro de poesia, In den Wohnungen des Todes (Nas Moradas da Morte), de 1947, dá voz ao sofrimento do seu povo durante o holocausto. Os seus poemas são marcados pelo sofrimento e uma profunda reflexão sobre o Antigo Testamento.
Fonte: DiVersos, 8 , Inverno de 2004.

JOSÉ MARIA CUMBREÑO - POETA ESPANHOL

José María Cumbreño nasceu em 1972, em Cáceres (Espanha). Membro do conselho de redação da revista "El Espejo" e esteve durante algum tempo ligado ao mundo da rádio.

Publicações: "Las ciudades de la llanura" (ERE, 2000), finalista do prémio Rafael Alberti, "Árbol sin sombra" (Algaida, 2003, Premio de poesía Ciudad de Badajoz), "Estrategias y métodos para la composición de rompecabezas" (El Bardo, 2008), "Diccionario de dudas" (Calambur, 2009), "Breve biografía apócrifa de Walt Disney" (Algaida, 2009, Premio de poesía Alegría/José Hierro), "Genealogias" (2011, Luces de Gálibo), "Made in China" (2013, De la luna libros), "Contar" (Papeles Mínimos, 2016) e, em Portugal, a antologia bilingue "Teorias da ordem" (Edições Sempre-em-pé, 2009). É também autor do livro de relatos "De los espacios cerrados" (Fundación José Manuel Lara, 2006, Premio de narrativa breve Geração de 27, do ensaio literário "Retórica para zurdos" (ERE, 2010) e dos diários "Límites y progresiones" (Baile del Sol, 2010) e "La temperatura de las palabras" (2013, La Isla de Siltolá). Esta última editora publicou em 2011 uma antologia de toda a sua obra com título "La parte por el todo". 

Fontes: DiVersos, 8, Inverno de 2004; (Casi) diario de Jose María Cumbreño (blogue).

JEAN-PAUL MESTAS (1925-2013) - POETA FRANCÊS

O poeta Jean-Paul Mestas nasceu em 1925, na cidade de Paris. Apesar de ter estudado letras e ciências políticas, Jean-Paul Mestas começou a sua vida profissional no campo da engenharia.
Viveu em África até 1941 e ensinou literatura romena na Sorbonne.
Como poeta, iniciou-se na revista Janus em 1949. De 1951 a 1976 interessou-se sobretudo pela poesia dos países do Leste, latino-americanos, em especial Brasil e Uruguai, e da Ásia, e ainda da Grécia, Portugal e Roménia. Como ensaísta estudou vários autores, não só franceses – sobretudo Charles Péguy – mas também de outras nacionalidades (Marguerite Grépon, Mara Guimarães, Alberto Mazzocchi, Yannis Ritsos, Nichita Stanescù ), e nomeadamente alguns clássicos como Pierre Corneille. A síntese do seu pensamento poético está vertida no livro L’Illusion Lyrique, de 2006.
Funda em 1977, com a pintora Christiane Mestas, os cadernos de poesia Jalons, os quais viriam a terminar em 2009, com o número 95.
Poeta, ensaísta, tradutor, crítico, antologista e conferencista, autor de mais de 80 obras de poesia e ensaio, como Soleils Noirs, 1967, Chant pour Chris, 1989, Le livre des Visages, 2002, Magiques, 2005, Automnal, 2007, Sob o Friorento Olhar do Tempo, 2008. Tem poemas traduzidos em 23 línguas.
Fontes: DiVersos, 8, Inverno de 2004; "Na partida do poeta Jean Paul Mestas", Cultura - Jornal Angolano de Artes e Letras, 9/12/2013.

EDOARDO SANGUNETI (1930-2010) - POETA ITALIANO

O poeta e escritor italiano Edoardo Sanguineti nasceu, em 1930, em Génova. Foi professor universitário de literatura italiana. Expoente máximo do neovanguardismo italiano que, nos anos 1960 (Gruppo 63) protagonizou a polémica radical contra o establishment literário, em nome da renovação total das linguagens, estruturas e técnicas.
Obras: Laborintus (1956), Erotopaegnia (1960), Opus metricum (1972), Triperuno (1964), T.A.T. (1968), Wirrwarr (1972), Postkarten (1978), Scartabello (1981) e outros.
Fonte: DiVersos, 8 Inverno de 2004.

TEREZA BENTO - TRADUTORA

Tereza Bento nasceu em 1946, em Lisboa. Viveu em Milão. Foi co-fundadora do Gruppo Art Terminal (1969). Integrou a redação das revistas Hit, Caleidoscópio, Ubu, Il Re nudo/Banda del Globbo, King Kong International. Co-redação do livro sobre a contra-cultura em Itália, Ma l'amor mio non muore (1.ª ed. Arcana, Roma, 1971; 2.ª ed. Castelvecchi, 1997; 3.ª ed. DeriveApprodi, 2003).
Fonte: DiVersos, 8 Inverno de 2004.

RUY VENTURA - POETA

O poeta Ruy Ventura nasceu em 1973, em Portalegre.
Publicações: Arquitectura do Silêncio (Difel, 2000), que recebeu o Prémio Revelação APE/IB; sete capítulos do mundo (Black Sun, 2003), e vários outros.
Traduziu 20 Poetas Espanhóis do século XX.
Fonte: DiVersos, 8 Inverno de 2004.

MARIA DO SAMEIRO BARROSO - POETA

A poeta Maria do Sameiro Barroso nasceu em 1951, em Braga. Para além da poesia, os seus trabalhos literários espalham-se pela tradução, ensaio e investigação.
Publicações: O Rubro das Papoilas, Rósea Litania, Mnemósine e Jardins Imperfeitos.
Traduziu poemas de Friedrich Schiller e de Paul Celan.
Maria do Sameiro Barroso é licenciada em Filologia Germânica e em Medicina.
Fonte: DiVersos, 8 Inverno de 2004.

NICOLAU SAIÃO - POETA E PINTOR

O poeta Nicolau Saião nasceu em 1946 em Monforte do Alentejo. Relativamente à sua atividade é identificado como pintor, poeta, publicista e ator/declamador.
Publicações: Poesia - Os Objetos Inquietantes, Flauta de Pan, e Os Olhares Perdidos. Teatro - A Passagem de Nível.
Traduziu Vestígios, de Gérard Calandre e Fungos de Yugoth, de H. P. Lovecraft.
Fonte: DiVersos, 8 Inverno de 2004.

MANUEL RESENDE - POETA E TRADUTOR

O poeta Manuel Resende nasceu no Porto, em 1948.
Publicações: Natureza Morta com Desodorizante (Gota de Água, 1983), Em Qualquer Lugar ( & Etc, 1998), O Mundo Clamoroso, Ainda (Angelus Novus, 2004).
Traduções: Coriolano, de Shakespeare, Caça ao Snark, de Lewis Carroll, e vários poetas, sobretudo gregos (traduções divulgadas  em DiVersos, Nova Renascença, Inimigo Rumor, etc.), incluindo a tradução completa de Axíon Estí, de Odisséas Elytis, com o título Louvada Seja (Assírio e Alvim, 2004).
Fonte: DiVersos, 8 Inverno de 2004.

CRISTINO CORTES - POETA E TRADUTOR

Cristino Cortes nasceu em 1953, numa freguesia de Trancoso, em Fiães.
Publicações: Ciclo do Amanhecer (1987), O Ciclo da Casa e outros Poemas (1991), Nas Margens do Hades (1993), Em Lisboa, pelo Natal (1995), 33 Sonetos de Amor e Circunstância (1999), Poemas de Amor e Melodia (2002), O Livro do Pai. 
Tem colaboração dispersa pelas revistas Silex, Peregrinação e o Jornal dos Poetas e Trovadores.
Fonte: DiVersos, 8, Inverno de 2004.

CARLOS LEITE - POETA TRASMONTANO

O poeta Carlos Leite nasceu em 1949 em Vila Real.
Publicações: O pesquisador de Ouro, A Máquina Vaporosa, O Brilho do Residual, O desflashar dos Espaços, na Quatro Elementos Editores; e Ostende, na Black Sun.
Carlos Leite foi um dos fundadores da revista DiVersos, onde tem colaborado com poesia própria e com traduções. É tradutor profissional, em Bruxelas.
Fonte: DiVersos, 8, Inverno de 2004.

RUA DE S. FILIPE DE NÉRI, PORTO

Sobre esta artéria da cidade do Porto, que juntamente com a rua da Assunção ladeiam o conjunto dos Clérigos, o grande investigador e divulgador da história local Germano Silva publicou no Jornal de Notícias um artigo onde se liga a sua origem ao emblemático monumento portuense.
Fonte: Germano Silva, "Rua de S. Filipe de Néri - Santo de origem italiana e um dos padroeiros da Irmandade dos Clérigos", Jornal de Notícias, 3/12/2017.

IGREJA DOS CLÉRIGOS - CONCERTO

Realizou-se o milésimo concerto na Igreja dos Clérigos, no Porto. Nele estiveram envolvidos João Santos, organista titular da Catedral de Leiria e do Santuário de Fátima, e Rui Soares, um dos organistas regulares da Igreja dos Clérigos, juntamente com a soprano Fabiana Magalhães.
Fonte: Jornal de Notícias, 3/12/2017.

QUINTANDONA - TRAJETOS OPOSTOS

Quintandona é um lugar da freguesia de Lagares, no concelho de Penafiel. Para a história fica o percurso invulgar de ser lugar, aparentemente condenado ao abandono, que contrariou o seu destino. A receita que nasce no investimento na recuperação das casas, consolidou-se com uma âncora cultural, os ComoDEantes, grupo de teatro constituído por habitantes locais. Este grupo é ainda responsável pela programação da Festa do Caldo, um acontecimento que congrega mais de quatro dezenas de espetáculos.
Fonte: Roberto Bessa Moreira (texto) & Octávio Passos/Global Imagens (fotos), "Já há crianças nas ruas de Quintandona", Jornal de Notícias, 3/12/2017.