A obra servo-croata Covek koji je jeo smrt de Borislav Pekic foi traduzida para o francês por Mireille Robin, com o título L´Homme qui mangeait la mort.
O livro conta que Jean Louis-Popier, um obscuro escrevinhador, que, em 1792, ocupava a secretaria do tribunal revolucionário. A tarefa de Popier consistia em registar as sentenças e transmiti-las a um funcionário encarregado de organizar as listas das pessoas que deveriam ser executadas. Acontece que um dia Popier teve fome, e no momento de comer o seu pão ouviu passos. Alarmado, rapidamente, escondeu o pão no primeiro pedaço de papel que lhe veioa à mão. À noite, quando desembrulhava a sua merenda, reparou espantado que a embalagem não era nada menos que uma condenação à morte. Para não deixar vestígios da sua acção, Popier não teve outra solução senão engoli-la, reduzindo-a a pequenos pedaços. Desta forma comeu o seu primeiro morto. A partir desse dia decidiu salvar outras vidas, tornando-se Deus.
Borislav Pekic nasceu nas Balcãs e morreu em Londres, em 1992.
in Christine Ferniot, L´Avaleur, LIRE, Novembro de 2005, p. 124.
Nenhum comentário:
Postar um comentário